美国大豆出口协会承担中美农业和食品合作项目中重要的领导角色

美国大豆出口协会承担中美农业和食品合作项目中重要的领导角色

中美在农业方面共享利益可以追溯到数十年前。大量广泛的项目、活动和投资将两国的农业经济紧密联系在一起,为两国带来了巨大的利益。我们需要安全的、廉价的和可持续生产的农产品和食品,而这样的需要在未来的三十五年中随着全球人口的城市化的增长、二十亿中产阶级人口的增加而持续增长。这就给中美两国带来新的陈处不穷的挑战。因为中美两国是世界上最大的农产品和食品的生产国、消费国和贸易国,有着共同的责任一道来提高生产力、为贸易提供便利,以保障粮食安全;应用完善的环境友好的技术和管理方式来保障可持续发展。中美农业和食品合作项目(AFP)应运而生,作为连接中美相关公共和私人机构的组织,共同开展帮助实现两国农业和食品共同目标的项目和活动。中美农业和食品合作项目将帮助建立相互信任的、具有正能量的伙伴关系,提升两国双方的农业合作的知晓度,并建立一个平台,更好地处理可能影响中美关系的问题。

 

美国大豆出口协会北亚区总监狄翠山(Paul Burke)先生与ADM公司国际政府关系总监郝蕾(Lorraine Hawley)女士一道,共同出任了中美农业和食品合作项目的联席主席。2013年12月17日,中美农业和食品合作项目在北京举行了招待会。美国农业部长Tom Vilsack先生、商务部长Penny Pritzker先生和美国驻华大使骆家辉先生共同出席了此次招待会。会后,美国农业部长Vilsack先生会见了出席招待会的中国有关政府、协会和企业的代表,强调了美国政府对中美农业和食品合作项目的坚定支持。

 

狄翠山先生说,美国大豆出口协会在中国的目标之一就是作为美国对华出口最大的农产品的代表机构,能在行业中起到积极的领导作用。积极参与中美农业和食品合作项目,就是朝着这一目标努力的积极步骤。美国大豆出口协会为在该项目中承担与美国农产品出口到中国的领导地位相符的重要的领导角色而感到自豪。